>Австрийский ФЛОТ! Лодки дунайских рыбаков, что ли?

я думаю, что в данном случае речь идет о венецианском флоте и описывается один из эпизодов венециано-турецких войн

кстати названия городов так же похожи
Вена - Венеция
Венеция - комбинация слов "Vena + sea", т.е. - морская Вена