"еврейское "бараний рог"

Я так считал, что это шафар. Отсюда слово шафер на свадьбе. И фам.Шафаревич.
Однако Фасмера дополняет Брокгауз, в котором указано:
"Ю. - йовел; это слово происходит от йовал - утек, ушел. У LXX-ти: ένιαυτς άφέσεως - "лето оставления", освобождения, год свободы (Лев., XXV, 10-12; ср. Иез., XLVI, 17)."

И это объясняет странные выражения "Утёк!" и "тикай!" в руссоукраинском.
Т.е. это время, когда был побег из Ягипта. Евреи похватали свои шемотки (от слова шемот - исход) и утекли.
Значение "рог" Брокгауз даёт вторым.