>Кстати, имя Гильдебранд, якобы немецкое, и означает "боевой меч",

Меч - это крест, см., напр., Гильом де Машо, "Взятие Александрии". "Не мир, но меч."