96153, RE: Яхве на идише Послано guest, 26-11-2011 13:09
вот это самое "древнее" имя Бога меня всегда озадачивало!
С точки зрения латиницы здесь нет ни одной полноценной согласной, а все (в зависимости от европейского языка) какие-то полугласные-полусогласные, придыхательные, с точки зрения "греческо-ромейского" - все гласные!
Если понимать, что Библия была переведена или написана на греческо-ромейский первый из европейских языков и ныне он самый "древний", не считая мёртвых и не разгаданных языков, то у меня возникает вопрос и как это писалось и читалось, если вроде как гласные появились в греческом письме с 5 века (кажется такая датировка идёт по ТИ и ТХ)?
Пытался посмотреть гласные в семитических языках, но там этот вопрос как-то туманно изложен. Вроде как в Междуречье и в Египте были гласные в древнее время. Тогда меня удивляют греки древние, уж не говоря про славян, которые долго ещё писали тексты без гласных!?
короче в древнее имя состоящее из одних гласных не верю, не складывается логика лингвистическая!
|