>Смутило слово "стерня". Как только Моисей с Аароном впервые
>заявились к фараону, разговор зашел о соломе ... Фараон
>приказал собирать её в сжатом поле, по (высокой?) стерне ...
>
>Вульгату я перевести не смог, слишком неоднозначно ... но
>там, мне кажется, речь о том, чтобы собирать, то что
>осталось от града ... (град по повествованию потом)
>..
>Почти во всех библиях "солома", но здесь перестарались :
>
>(Jubilee2000) 5:12 So the people were scattered abroad
>throughout all the land of Egypt to gather brush for
>firewood (хворост для дров).
>

В контексте реконструкций ФиН и вашей же, «египет» в России, где главная «казнь» - заморозки, а градом, как вы заметили, «побивало» позже. Солому могли собирать и от прежнего урожая, когда из-за поздних заморозков и трава для скота не росла… И хворост могли собирать в силу заморозков.