смешной момент:

библии очень коснязычны и я понял только из Вульгаты смысл ...

Евреи ограбили египтян и дернули из Египта ... Прийдя в Синаю, остались на время без Моисея. Аарон собрал все золото и вылил тельца.

Получилось так, что прийдя куда-нибудь, они не могли бы ничего купить ... не могли же они никому и ни за что отдать сразу всего тельца. Это действительно жалкое зрелище глупцов ...

(Vulgate) videns ergo Moses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis et inter hostes nudum constituerat (Видит Моисей народ, который лишился ограбленного (у египтян) из-за Аарона и с жалким позором среди иноземцев стали неимущими)

подробнее: www.bible-exodus.narod2.ru/exodus_comparative_analysis.html/#t3_32_25