мне кажется, что за текстом кроется приношение в жертву 3000 детей ...

ну куда с ними с малолетними скитаться!

Богу нужно жертвовать первенцев, вот за счет детей левитов и "выкупили", а левитам за это блага из поколения в поколение ...

однако, это догадка ...

дело в том, что в колене Мерари, левитов отсутствует 3000 детей, именно столько сколько было убито при Синае, после уничтожения "золотого тельца"

см. www.bible-exodus.narod2.ru/articles/manna/manna.html#type_of_reproduction