Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСвободная площадка
Название темыС кем боролся Иаков ночью на переправе?
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=264&topic_id=97064&mesg_id=97187
97187, С кем боролся Иаков ночью на переправе?
Послано guest, 12-12-2013 17:29


Вопрос медикам: можно ли временно или надолго охрометь от переохлаждения в воде?

Иаков переправляет ночью через поток последовательно всех своих жен и детей... Когда он возвращается, видимо, за остатками вещей, и остается один, что-то происходит с его ногой... Судорога? С наступление утра, когда стало немного теплее, Иаков согрелся, и все-таки перешел поток. Этим обрел имя «Израиль», что по распространенному мнению значит «боровшийся с Богом»... Не переборол ли Иаков свою судьбу выплыв из холодного потока?

(ЦС)
2 Востав же тоя нощи, поя обе жены (своя) и обе рабыни и единонадесять сынов своих, и прейде брод иавов:
быт32:23 и взя их, и прейде поток, и преведе вся своя.
быт32:24 Остася же иаков един. И боряшеся с ним Человек (Иаков с потоком?) даже до утра (незадолго до рассвета?).
быт32:25 Виде же, яко не может противу ему: и прикоснуся широте стегна его: и отерпе (онемела?) широта стегна (мышца бедра?) иаковля, егда боряшеся с ним.

(СП)
быт32:24 И остался Иаков один. И боролся Некто с ним до появления зари;

(Тора)
быт32:25 И ОСТАЛСЯ ЯАКОВ ОДИН, И БОРОЛСЯ ЧЕЛОВЕК С НИМ ДО ВОСХОДА ЗАРИ.
быт32:26 НО УВИДЕЛ ТОТ, ЧТО НЕ ОДОЛЕВАЕТ ЕГО, И ТРОНУЛ СУСТАВ БЕДРА ЕГО, И ВЫВИХНУЛСЯ СУСТАВ БЕДРА ЯАКОВА В БОРЬБЕ ЕГО С НИМ.

p.s. настоятельно прошу тех кто знает — киньте мне ссылку на активные богословские форумы!