Читайте внимательнее:

//Не должен ни какой ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА воинский корабль салютовать какую чужую крепость, или флагмана, прежде, нежели обошлется, дабы равным числом ответствовано ему было, и когда в том подлинно будет уверен, то салютовать наперед.//

Теперь понятно, кто первый будет салютовать?

Что это за "республики" такие - хрен его знает. Надо иметь под рукой более-менее оригинальный (напечатанный хотя бы до Катиной реформы 177х годов) экземпляр "Морского Устава".

А мы пока имеем вот это (похоже на 19 век):

http://www.randewy.ru/prot/ust.html

Те же куски из оригинального текста "Устава", которые имеются в Сети, реально потрясают:



ddtsovremennik.spb.ru/wp-content/.../underwater-museum-ustav.pdf

Мелочь, конечно, что буква "в" в одном и том же слове "святых" написана сначала по-старому, а потом по-новому..:+

КАК при Петре называли господствующую церковь??

Православной? Как видите - нет.