уточняем:

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0

http://www.chronologia.org/dcforum/DCForumID14/11207.html#1

1. Histoire du grand Tamerlanes... tirée des monuments antiques des Arabes, par messire Jean Du Bec, abbé de Mortemer. Nouvellement reveuë et corrigée.
Fiscelle, Compagnie de Jésus – 1602

Стр. 3 Жак дю Бек использовал переводчика, который знал язык «франков» (Franc), который на самом деле есть язык итальянский. Язык франков, который используют, в Константинополе, вместе с турецким и арабским языком, и на котором говорят в Италии, на самом деле есть смесь языков славянского, греческого и испанского.

примечательны смешанные языки: славянский, ну, греческий - пусть их, и опять испанский - в смысле готский! (выводы те же!)

2.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F

Ордонанс Вилле-Котре, изданный королём в 1539 года, положил начало процессу консолидации романских народностей в рамках единой Франции. Все региональные языки, как романские, так и нероманские, активно вытеснялись из обихода нормами парижского региона Иль-де-Франс. Этот процесс занял не одно столетие. Так, в 1794 г. по наблюдениям аббата Грегуара на стандартном французском языке изъяснялись лишь в 15 департаментах из 83, или 3 млн чел из 23 млн проживавших на тот момент в стране. Более того, провансальцы часто плохо понимали столичную речь и это при том

Провансальцы, Прованс: именно земли Прованса были пожалованы готами\готскими королями - франкам для поселения. В других землях ныншней Франции - франков не было!

(вспоминаются Хроники одного французского историка как король франков в 9-10 веке шлялся без дома, без приюта, потому что Лютеция-Паризия его принимать отказывалалась, вероятно потому что она тогда была Нёйстрия, а не Франция и не Галлия, и не Кельтика!)


3. любопытно, но аналогичная статья на французском языке (а так же на английском и испанском) называется несколько иначе, в смысле совсем по-другому:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Francisation

Francisation
Le terme « francisation » désigne une transformation visant à adopter l'apparence française.

то есть, для русских и для французов(западноевропейцев) блюда разные!
речь во французском об использовании французского языка в других землях! а нам втюхивают про древних галлов!