Эта фреска наводит на мысль о том, что, умея изготавливать из прозрачнейшего стекла сосуды, в Помпее вполне могли изготовить и оптику, позволившую вышеописанным методом создавать реалистические картины.
Но - несмотря на то, что историки везде утверждают о выдувании стекла в древнем Риме, представить хотя бы осколки прозрачного стекла не могут. Самые прозрачные образцы полупрозрачные, окрашеные, мутноватые, даже близко не стоят с помпейскими.
Посмотреть можно, например, здесь:

http://www.metmuseum.org/toah/hd/rgls/hd_rgls.htm

Так что открытие Хокни может оказаться еще одним подтверждением того, что Помпеи незаслуженно постарели на полторы тысячи лет.