"...так как развитие математики вряд ли возможно в отрыве от общего культурного развития..." не совсем верен?
Речь ведь идет о вполне конкретной области - магии(в смысле предсказаний).Можно ли ,например,допустить,что во время создания этой системы все "лучшие умы" были сосредаточены только в этой области,причем без приложения к другим областям знания.В области магии такая система счисления всех устраивала,но была разработана безотносительно к математике как науке.(Ну например на сегодня интенсивное развитие комп.техники совершенно не продвинуло теорию гидрогаза или сопромата).
В таком раскладе возможно и опережение более развитых стран менее развитыми.