Хокни пишет об этом довольно подробно. Дело в том, что зеркала и линзы не могли покрыть всю композицию и всю картину. Поэтому их нужно было перемещать. В итоге отдельные фрагменты имеют не очень очевидные, но всё-таки заметные склейки, которые художник замазать не мог - необъяснимые изменения кривизны предметов. Но эти предметы должны быть правильными (прямые фрагменты, эллипсы), на телах людей это не так заметно - только как продолжение искривления предметов можно обнаружить.

Если посмотреть на картину Мантеньи



мы видим, что для изображения тела использовалась даже обратная перспектива, не прямая - ноги несоизмеримо малы по сравнению с головой и грудью, хотя находятся ближе к фокусу зрения. Это кстати, один из типичных эффектов, которые свидетельствуют о том, что голова рисовалась отдельно от тела.

Исследовав картину линейкой Фотошопа, мы видим, что правый край кровати имеет неправильную кривизну в том месте, где начинается простыня. Нижний горизонтальный край ложа тоже имеет искажения, но менее заметные (пришлось поднять контрастность, чтобы чётко видеть этот край) изломы в 2-х местах. Ноги рисовались отдельно, углы кровати - отдельно и независимо друг от друга.

То есть ноги оказались маленькими именно из-за перемещения фокуса устройства, а не из-за замысла художника.