99816, История под английской балдой Послано Веревкин, 08-03-2014 15:22
160 лет назад в Крыму произошло Балаклавское сражение - публичная демонстрация британской дури, возведённая англичанами в ранг национальной доблести:
Сверкали в воздухе клинки, Как молнии, струящиеся в небе, Рубили пушкарей, и даже Армия врага в смятенье подалась. Невиданное совершалось: В клубах порохового дыма Рассеяны ряды солдат; Казаки, русские - Изрубленные, в корчах Кричали, в ужасе. Когда врага не стало, - можно возвращаться, Но не для всех. (Теннисон, 1854) http://crimeawar.narod.ru/attack/tennyson.html
Справедливости ради, иные англичане пытались открыть глаза:
О, тридцать миллионов счастливцев твердят о величье страны, А двадцать голодных героев опять побираться должны; Внукам о "чести бремени…" рассказываем со стыдом, Но последних из Летучей Бригады прячем в работный дом! (Киплинг, 1891)
Вот так оно было:
http://www.runivers.ru/lib/book3116/9793/
Но для нынешнего англичанина картинка такова:
Чарльз Тодд "Крылья огня",- М.: Центрполиграф, 2014
- Вы видели гончих Гавриила, когда атаковала лёгкая кавалерия? - спросил Ратлидж. - Вы слышали, как они воют и носятся по полю в грохоте канонады? - Да ведь меня в тот день там не было! Я работала в госпитале и ждала смерти. Но я слышала, как они воют. Русские были язычниками, не лучше турок. Проклятым язычникам нечего терять, потому что у них нет души. (стр. 246)
Авторы этого заунывного бестселлера (проповедующего о том, что неджентельмен способен на любую пакость ради материальных благ, по праву принадлежащих лордам):
Кэролайн Тодд - бакалавр по английской литературе и истории и магистр в области международных отношений. Ее сын Чарльз - бакалавр гуманитарных наук, консультант по вопросам бизнеса и отличный кулинар.
Надо представлять себе - как преподносят русских английские историки и кулинары.
Бонус-трек про англоманов: http://www.rb.ru/article/bolee-400-rossiyskih-oligarhov-s-2008-goda-kupili-pravo-na-projivanie-v-velikobritanii/7295757.html http://imigr.ru/great-britain/
|