>Это по финнски, или "финно-угорски". Записано русскими
>буквами. Перекладинки в буквах А и пр в разные стороны - не
>обращайте внимания, это из-за направления древесных волокон.
>Перекладинка вдоль волокон не будет видна, либо надо резать
>широкую. Направление перекладинки случайно.
>
В тексте полно правильных горизонтальных перекладин - в буквах Т, Е и других, они прекрасно начерчены без всяких проблем. Так что варианты буквы А не так однозначны, по-моему.
Нет "чисто русских" букв - еров, ятей, шипящих, это да, настораживает.