\\Букву Т можно изобразить всяко-разно, в этом никто не сомневается.
В списке с грамоты (датируется 1600 годом), двоякое Т присутствует не абы как, это правило существовавшее на то время, обвинять монахов Троица-Сергиевой Лавры в халатности или неграмотности, я не решусь. :)

\\На данной надписи, выполненной "печатными" буквами, для чего должны присутствовать два варианта Т

Если предположить, что изделие 17 века, до петровской реформы, то о слове "печатные" можно сомневаться, тогда печатные книги были редкость, поэтому надпись наносил человек владеющий ПИСЬМЕННОЙ грамотностью.

Буквы А с хвостиками в верх, первая и предпоследняя, возможно это буква Ц, перед буквой ц и ч, буква Т писалась как в грамоте, в словах ВОТЧИНА и ОТЦА