\\Не думаю, что автор этого послания был настолько умудрен науками,

Я тоже не думаю, наверное я не так выразился. Скорее всего тот кто писал, почерпнул навыки письма из дореформенной школы (к примеру у старообрядцев), а разные Т ставил машинально.