всё это так.
Кроме этого, тут следует иметь ввиду странные выверты письменного русского петровско-екатериненских времён. Впечатление такое что его в те времена, также пытались активно усовершенствовать.
Условно говоря, но "русский СНОВА стал русским" во времена Пушкина.
Также не стоит забывать о том, что "екатерининское" время было временем чудовищного переписывания предыдущей истории и массового уничтожения исторических артефактов.