>Насколько я знаю у греков это тоже один звук, но два знака.
На данный момент (к чему относится комментарий) важно, что у греков это две отдельные буквы, у славян - одна из двух символов. Зачем? Кто мешал нарисовать этот звук одним символом в только-только создаваемом алфавите? Либо кириллица делалась как попало плохосоображающими людьми (как считает арт123), либо для этого была какая-то веская причина (как считаю я).