Ивангел обязывает )

>>> Греческое ΕΥ ΑΓΓΕΛΙΟΝ привычно переводят как добрая/благая весть, привычно не замечая аггла-аггела (так назывались ангелы в Греции и на Руси). >>>

Вот дошла очередь до Ангела.

1. Этимология вне хронологии суть пустые фантазии.
2. Общая схема преемственности:
египетский => скифо-арийский => персидский => греческий => латынь/вульгата => славянский, тюркский, готический, еврейский, арабский => европейские романские языки СРИ-империи.
3. Индоевропейское родство языков позволяет искать русские буквальные смыслы и в древней гречи и латыни и скифо-арийском и имперском арамейско-персидском.

Поэтому английский сразу пропускаем.
СРИ-империя случилась позже.
Переход Аггела в латинского Ангела/Angelus. Позже греческого. На Руси не ранее середины 15 века (переход центра СРИ-империи из православия в католичество). Тут логика простая: Вульгата написана позже Септуагинты и Евангелий. И утверждена Тридентским собором в 1546 году.

Так что начинаем сразу с греческого. И постараемся обойтись без еврейско-арабских малахов. Ведь они появились позже латыни. К тому же ни капельки малах не похож на ангела/аггела.

АГГЕЛ - вестник
АГАY - славный
АГА/АГИ - сильное удивление, в плюс или в минус (поразительное)
АГИОС - святой, священный
АГО/АГѠ (ИГО, АΞѠ/ИΞѠ, ИХѠ, АКТЕ) - вести/водить, вождь (глава), гнать (гонитель, пастух)
АГОС - также тяжкая общинная или перед богом вина (страх)
АГYЕIЕYС - покровитель дорог и улиц (эпитет Аполлона), альтарь/столб в честь Аполлона
АГYIА - улица, дорога, село, город
ГЛѠССА/ГЛѠТТА - язык, речь, слова
АГА/АГИ - в османской империи Главный военнональник (в том числе командир янычар), а также Обращение раба к своему господину (высшему хозяину). Позже Старейшина, Начальник, Старший брат, Дядя. Считается турецким и персидским, но похоже что исторически более ранним является греческое АГО/АГИ.

В русском это
ГО- (Господь, Государь, Год, Гора, Город) в смысле величайший, высший, главный, огромный.
Глас/голос, Глава/голова/главный, Глотка/голод
Глагол/глаголить/глати/гла - говорить, слово
Желать
(а вот Жалеть от Жало)

АГГЕЛ = Божее желание, божий голос.

>>> Сказал Исус: что меня полагаешь благим (ΑΓΑΘΟΝ), никто не благ помимо Бога (ΘЕОС). >>>
ΑΓΑΘЕОС = священнейший, целиком посвященный Богу.