Например, Евангелие от Фомы изобилует рассказами о шалостях Иисуса, совершающего чудеса, как капризный волшебник: он превращает друзей в ягнят, грязь — в воробьёв или помогает отцу плотничать, волшебным образом удлиняя кусок доски *.
--------------------------------------------------------------------
*Э. Н. Уилсон в своей биографии Иисуса вообще выражает сомнение, был ли Иосиф плотником. Греческое слово "tekton" действительно означает "плотник", но оно является переводом арамейского "naggar", которое обозначает квалифицированного ремесленника или учёного. Это лишь один из примеров смысловых ошибок в переводе Библии; самой знаменитой является неправильный перевод с иврита в Книге Исайи слова "almah" (девушка) как "девственница" (parthenos). Вполне объяснимая ошибка (сравните русские — "девушка" и "девственница"), однако в данном случае погрешность переводчика оказалась раздута до невероятных масштабов и породила нелепую легенду о непорочном зачатии матерью Иисуса! Единственной другой достойной претенденткой на первенство среди переводческих ошибок является следующая, также касающаяся девственниц. Ибн Варрак не без юмора заметил, что в знаменитом обещании семидесяти двух девственниц каждому мусульманскому мученику "девственницы" — это неправильный перевод выражения "белые изюминки кристальной чистоты". Получи эта информация более широкую огласку, сколько безвинных жертв террористов-самоубийц остались бы живы? (Ибн Варрак. Девственницы? Какие девственницы? — Free Inquiry, 26. 1. 2006. Р 45-46.)

БОГ КАК ИЛЛЮЗИЯ
Докинз Ричард

ты еще евангиля децтва почитай \\\\ что касаеца Правильного перевода - читай нас :+ http://staff1.chat.ru/Iesy.htm http://portvein77.narod.ru/ev_iud.htm
etc
На полотнах Магдалины,
Сонм Мадонн, Венер и Фрин,
А вокруг кривые спины
Мутноглазых Акулин.
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Девочка, которую привели для Иесу, звалась Магдалиной и была родом из знатной семьи в провинции, где Будда родился в Индии.

Девочка рассказала Иесу, как она впала в похоть с другой девочкой из ее родного города, и как их застали, когда они занимались любовью друг с другом, и притащили их на суд городских старейшин. Ее родители были опозорены и продали ее владельцу публичного дома и велели ему отослать ее далеко оттуда <надо полагать, в Индию, которая и сейчас Индия?>, но другая девочка, из бедной семьи, была отправлена работать на золотых рудниках, где она наверняка умерла бы. Так вышло, что она стала блудницей в этом городе, и она усердно служит похоти, которая горит в ее душе.




Наверняка большинство в этом городе видели эту девочку не только голой, а хуже. Если вы опасаетесь, потому что ее нагота может развратить вас, то конечно вы уже развращены, если нет - потому что вы себя контролируете уже? Я призываю вас перед Богом, окажите этой женщине, которую я подготовил в монахи, честь пройти обряд посвящения - или Бог, который сделал ее монахом, превратит ее ради вас в мужчину".
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
геи

Принимай к себе указанных тебе и учи их чувственным мистериям, и пусть рост их силы и духа пойдет на пользу всему человечеству. Это будут мужчины, которые станут женщинами, или женщины, которые станут мужчинами, но, одно и то же, дети Бога, которые познают два и станут одним; готовые победить страсти и быть девственниками и девственницами для Добра



подарки

Стало известно, что Юсаф и его жена и ребенок снимали угол в яслях гостиницы в деревне, именовавшейся "Хлебный Дом". Когда праведные услышали эти новости, они были еще более убеждены и возблагодарили Бога, ибо Писание исполнялось. Также они услышали, что Юсаф работал плотником-поденщиком, а ребенок-Мари работала служанкой в гостинице, потому что их более не принимали в ашраму.
Двое мужчин доложили о том, что узнали, святым из Парфии (Персии?), Индии и Кашмира и Аравии, и те решили навестить Юсафа на следующий день.
Сперва они посетили, и Гаспарадан <волхв Каспар> старец из Индии положил три золотых монеты в руку ребенка, и ребенок отдал их (или подал ее) своему отцу Юсафу. На следующий день они посетили, и Мелькар дал маленькому ребенку подержать меру персидских благовоний, и ребенок отдал ее своей матери. И еще раз они посетили, будучи озабочены знаками, и Балтазар-араб поднес ребенку меру мира, но немедленно ребенок вылил миро на себя и растер по своей голове, и он поместил горечь(?) в свой рот. Когда его мать попыталась отобрать это у него, чтобы ему не повредили сильные травы, мальчик ей не позволил это сделать. Она очень рассердилась на то, что скрытый учитель дал ее ребенку такое опасное вещество и хотела прогнать мужчин прочь из комнаты.

пустячок а приятно
:+ благи-образные перевели егермейстеровский перевод на ньблгарский http://clubs.dir.bg/showflat.php?Board=pravoslavie&Number=1945580310&page=&view=&sb=&vc=1

Отец Царя КРЕСТьян, был из рода Ангелов - понтийских пиратов ("Понтий Пилат"), собиравших дань (попросту, грабивших) с купцов проходивших на судах по Босфорскому проливу. На месте их базирования и был, впоследствии, основан Царь-Град (нынешний Стамбул).
Мать Царя КРЕСТьян, была из одного из племён населявших Северное причерноморье, в частности, Крым.
Рождество Царя КРЕСТьян, связано с одним из первых (если не самым первым) случаев рождения при помощи, т.наз. "кесарева (Царского) сечения", при котором выжил не только ребёнок, но и его мать. Что уже само по себе, в те времена, было чудом. Кроме того, с этим событием, по времени связано; либо появление на небе яркой звезды (от взрыва сверхновой в Крабовидной туманности), либо одно из явлений кометы Галлея, либо оба события, близкие по времени.
Все эти события, положили начало всем слОвянским летописям, которые впоследствии и легли в основание ХРЕСТианской "Библии".

Не в тему. Я про сложности и странности перевода ....
А вы про КРЕСТ-ХРЕСТ ....

а я про то что и канон и апокрифы надо читать вместе

Значит Вы, что называется, за деревьями леса не видите. Если бы вы имели внимание и терпение прочитать и вникнуть в текст, то Вы бы поняли, к чему я выделяю эти два корневых слова. Вы, только удосужились выхватить из текста выделенные слова и даже не попытались понять смысла текста... Но, Вам же быстрее надо сделать вывод!...

А я и не пытался осмысливать и делать какие-либо выводы !
Я просто предоставил вычитанную информацию о непорочном зачатии ДЕВЫ.
Кто сразу понял о чём это, тот и не пишет ничего.
---------------------------------------------------------------------
Дева не была девственницой. Муж у неё был - севастократор Иосиф.

Непорочное зачатие - религиозный догмат, рождённый в голове переводчика.

Какая "дева"? Какой "муж"? Какой "севастократор"? Какой "переводчик"?
Вы об чём?...
Речь была о Царе КРЕСТьян, о его отце и Матери (на Руси, почиталась только Мать Царя КРЕСТьян) и об обстоятельствах его Рождества.
Если Вы пересказываете тут варианты библий, то кому это интересно и к чему это вообще?

Ещё раз повторяю - рация на бронепоезде, не на транзисторах.
Услышали ? Я разместил сей пост в качестве примера о переводчиках и интерпретаторах. Мне от вас ничего не треба ...
---------------------------------------------------------------------- Религиозные догматы обсуждению не подлежат. Прощайте !

Так Вы бы шли на форум радиолюбителей, обсуждать там "интерпритаторы на транзисторах"... Тут вообще-то про историю обсуждают - где Вы про религию чего увидели?
Я объясняю причину, от чего пошла легенда о "девственности" Матери Ра ("Марии") а Вы жуёте какие-то голливудские версии об "ошибках переводчиков"....

<<Я объясняю причину, от чего пошла легенда о "девственности" >>

Где это объяснение ? Может я невнимательно читал ?

<< интерпрИтаторы >> пишется через Е

Основанием легенды о "девственности" и "непорочном зачатии", послужил факт родов, посредством , т.наз. "кесарева (Царского) сечения".
Представьте себе, что подобные операции, вплоть до применения антибиотиков, были последним, крайним средством, при котором было целью спасение ребёнка. О жизни матери, вообще речи не шло. Это, практически, 99%-й летальный исход.
Поэтому, сам факт выживания матери Царя КРЕСТьян (Мать РА = МаРия), после такой операции, в то время был чудом. Живая женщина, произведшая на свет ребёнка, да ещё и Царя КРЕСТьян... - это нечно, вошедшее в легенды и обросшее "подробностями".
Чего здесь непонятного?

<< Основанием легенды о "девственности" и "непорочном зачатии", послужил факт родов, посредством , т.наз. "кесарева (Царского) сечения". >>

Основанием легенды послужил факт НЕКОРРЕКТНОГО перевода.
Про кесарево сечение и 99-ти % летальный исход спорить не буду.
Повезло галичанке Марии - выжила !

Имя "Мария" происходит от МАтери РА (Солнца). РА (ЯР) - это прозвище Царя КРЕСТьян. Вообще, такого понятия как "имя собственное" не существовало вплоть до 17, 18 в.в. У людей были прозвища.
И никакой "Галиции" в те времена не было. Были племена населявшие нынешнее Северное Причерноморье, из которых, в последствии, возникли слОвяне.

Ну пошло-поехало, про непорочное зачатие уже забыли.
________________________________________________________
1. РА - это не столько СОЛНЦЕ, сколько река ВОЛГА.
Если смотреть из Северного Причерноморья, где была написана Библия,
то видно, что Солнце восходит из-за реки РА.

2. ГАЛИЦИЯ до сих существует и с карт не исчезла.
Город Галич в Костромской губернии.
Кострома (библейская Галилея) - это древняя столица "царства" 12-го века.
Галичанка МАРА была дочерью какого-то "галилейского царя". Точно никто не знает какого. Письменность только зарождалась и документов НЕТ.

> Ну пошло-поехало, про непорочное зачатие уже забыли.
>________________________________________________________

Вам ещё не рассказывали, откуда дети берутся?! ;-) Тогда открою вам страшную тайну: - "непорочное зачатие" в реальности невозможно.

>1. РА - это не столько СОЛНЦЕ, сколько река ВОЛГА.
> Если смотреть из Северного Причерноморья, где была
>написана Библия,
> то видно, что Солнце восходит из-за реки РА.

Библия была написана, в ставке Царя Батюшки = Батый Хана = BatyKhana - т.е. современнго Ватикана, который находится в итальянском "РИМе", в то время, когда там жили ТЕ русские, которых сейчас называют ЭТрусками.
ВОЛГАми, в те времена, назывались все реки, в которых текла вода (ВЛаГа). Поэтому, все народы жившие по берегам (РУСел) рек, назывались ВОЛГАри. Уже после "реформации", для объяснения упоминания в литературе этого названия, было придумано читать это слово на "латинский" манер - BOLGARY, так появились "БОЛГАРЫ" и их вымышленная и сфабрикованная (как и все прочие страны) страна - "БОЛГАРИЯ".

>
>2. ГАЛИЦИЯ до сих существует и с карт не исчезла.
> Город Галич в Костромской губернии.
> Кострома (библейская Галилея) - это древняя столица
>"царства" 12-го века.

А кто Вас сказал, что она "исчезла"? Она наоборот появилась, только после раскола Великой Руси ("Монголии"), после т.наз. "реформации" в 18, 19 в.в.
А в 12 веке, никаких царств ещё не существовало. Центром "цивилизации" был пролив Босфор, на котором понтийские пираты - Ангелы, грабили тех, кто возил на обмен продукты от разных, причерноморских и средиземноморских, племён. Которых, впоследствии, стали называть "купцами".

> Галичанка МАРА была дочерью какого-то "галилейского
>царя". Точно никто не знает какого. Письменность только
>зарождалась и документов НЕТ.

Если НЕТ документов, тогда откуда вам известно, про "галичанку МАРУ"?

Нутты, блин, упрямый :D . Достаточно. Раздута тема не в ту сторону ...

> Нутты, блин, упрямый :D . Достаточно. Раздута тема не в ту
>сторону ...

Да, я понимаю, в какую сторону Вы раздуваете тему... Однако, нам не по пути.
Только не считайте, что все должны молча хавать эту муть, что Вы тут пропагандируете.

<< Да, я понимаю, в какую сторону Вы раздуваете тему...>>

И в какую сторону ?

<< Только не считайте, что все должны молча хавать эту муть >>

За всех не надо отвечать, пжлста.
Мне кажется, что только вы "схавали" и излишне перевозбудились.
Остальные читатели-писатели просто приняли к сведению .......

Если Вам не нравятся ответы на ваши "сведения", тогда зачем вы пишете на форуме? Пишите где-нибудь, где людям нельзя будет вам ответить.

<< Пишите где-нибудь, где людям нельзя будет вам ответить.>>
--------------------------------------------------------------------
Охренетьневстать. Коля, ты меня выгоняешь с площадки ? За что ?
Ты ж не по делу ОТВЕЧАЕШЬ ! Прочитай верхний пост !

<< в данном случае погрешность переводчика оказалась раздута до невероятных масштабов и породила нелепую легенду о непорочном зачатии >>
___________________ Вот ЦЕНТРАЛЬНОЕ место моего поста. Есть что сказать об интерпретаторах и транслейтерах ?

<<Речь была о Царе КРЕСТьян, о его отце и Матери (на Руси, почиталась только Мать Царя КРЕСТьян) и об обстоятельствах его Рождества>>

Я вёл речь не о рождестве. О непорочном зачатии.:P

не буду обсуждать непорочное зачатие Девы Марии..ибо догмат..а вы идите на сайт какой-нибудь акушерско-домохозяйский и поспрошайте про женщин,сохранивших э.э.э девственную плеву до самого момента родов...лень идти - слушайте тут-Если имеется ввиду "может ли забеременеть девственница, не потеряв девственности", то, конечно, может.
Девственная плева — не сплошная, в ней имеются отверстия для оттока менструальной крови. Сперматозоиды вполне могут проникнуть через эти отверстия в женские половые пути и осуществить оплодотворение яйцеклетки.
Безусловно, вероятность такого зачатия очень невелика, но она есть.
система выбрала этот ответ лучшим
в избранное ссылка отблагодарить
Joan Jett <-1>
У меня такой вопрос. Вот мучаюсь. Занимались петтингом с парнем, он кончил себе в руку, после чего хорошо вытер член полотенцем, прошло около 20 минут, у него снова встал и мы продолжили, он водил членом по моему влагалищу, без проникновения (я девственница). Есть ли возможность забеременеть? Все-таки в душ он не сходил, скорее всего у него выделялась смазка. Просто я читала, что возможно некоторые сперматозоиды сохранились в ней. Помогите! — 1 день назад
nekit <6.6K>
Да, вероятность беременности есть, такие случаи описаны. Для исключения всяких случайностей даже после посещения душа стоило бы поберечься (хотя это уже скорее из области мифологии :)). Особенно если возраст участников не превышает 30 лет (вопрос активности сперматозоидов). Но, знаете, все подобные истории характерны для людей, _постоянно_ практикующих "опасный" петтинг, так что вряд ли лично вам стоит переживать. Дождитесь месячных и живите спокойно. И в следующий раз постарайтесь не забываться :). — 2 минуты назад

<< а вы идите на сайт какой-нибудь >>
_____________________________________________
А вы тож ИдИТЕ ...

не буду уподобляться вам..не нравятся вам мои буквы-не читайте..читайте только великих и мудрых.и медаль вам-

Всем девицам будь отрада,
Рви в саду для них плоды,
Не показывай им зада
Без особенной нужды.

17
Проводя в деревне лето,
Их своди на скотный двор:
Помогает много это
Расширять их кругозор;

18
Но, желаньем подстрекаем
Их сюрпризом удивить,
Не давай, подлец, быка им
В виде опыта доить.

19
Также было б очень гадко
Перст в кулак себе совать
Под предлогом, что загадка
Им дается отгадать.

20
Вообще знай в шутках меру,
Сохраняй достойный вид,
Как прилично офицеру
И как служба нам велит.