Натолкнулся на статью-объявление на языке Эсперанто от 17/02/2016. Пытался найти на русском или английском, не получилось.
http://www.espero.com.cn/2016-02/17/content_37809628.htm
Привожу оригинал и свой перевод заголовка, начала и конца статьи.
<<
Dekmil juanoj por traduko de epigrafoj sur antikvaj moneroj
Заголовок: Десять тысяч юаней за перевод надписей с поверхности древних монет
Далее:
La 14-an de februaro la Jinshi-a Administracio de Kulturaj Heredaĵoj anoncis, ke per mono je dekmil juanoj ili serĉas tiun kiu kapablas traduki la epigrafojn sur 6 oraj moneroj el antikva Hindio.
14-го февраля Жиньши-нская Администрация Культуры объявила, что за десять тысяч юаней они ищут того, кто способен перевести надписи на 6 золотых монетах из древней Индии.
Конец:
Por pli rapide solvi la enigmon, Jinshi decidis doni monon al tiu kiu sukcese tradukos la epigrafojn. Se vi kapablas fari tion, bonvole kontaktu ilin per retpoŝto aŭ per telefono.
Для скорейшего решения загадки Жиньши решила дать денег тому, кто успешно переведёт надписи. Если Вы способны это сделать, пожалуйста свяжитесь с ними по электронной почте или по телефону.
>>
Контакты смотрите в оригинале. Кто возжелает, то могу перевести статью полностью.
Там два фото. Одну надпись вроде перевели, другую нет. Постараюсь фото прицепить.
P.S. Вот бы потом и на форуме монетки(фото) с переводом оказались.
Файлы-картинки загрузил, как вставить не знаю. Адрес вверху работает, а что ниже нет.
ht tp://chronologia.org/dc/user_files/2829.jpg
ht tp://chronologia.org/dc/user_files/2830.jpg
Находятся по этим адресам. Якобы.