>«колужина / калужа ( калюжа ) / калуга» - имеющие смысл «лужа,
>яма с водою, лыва, стоячая вода».
>http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/256750

а «колдоё..ина на дороге» - от какого слова? :)