Извиняюсь если повторяюсь, но поиском не нашел.
Варнава - один из учеников Иисуса. Евангелие перекликется как с каноническими версиями так и с Кораном, в то же время есть и несоответствия как тому так и другому тексту.
Например, Иисус не считается за сына Божия, а назван пророком и не был распят. Вместо него погиб Иуда Искариот, принявший его облик.
По исследованиям текстологов текст написан в средневековой Европе.
Автор текста плохо знает Палестину I века. Он полагает, что Назарет стоит на берегу Тивериадского озера (глава 20), тетрарха Ирода называет язычником (главы 131 и 217), путает имена библейских персонажей, названия библейских книг и т. п.<19> Автор дважды упоминает о дружбе пророков Аггея и Осии, хотя их разделяют два века (главы 187—188).
Документ сообщает, что в момент рождения Иисуса в Иудее правил Понтий Пилат, хотя на самом деле Пилат был назначен прокуратором после 26 года н. э.;
В главе 152 упоминаются винные бочки: «И выкатились солдаты из Храма, как катятся деревянные бочки, когда моют их, чтобы наполнить вином». Это естественно для средневековой Европы, однако в Палестине I века вино всегда хранили в кожаных мехах или в кувшинах, а не в бочонках (дерево было дефицитным товаром);
В главе 82 упоминается «юбилейный год, отмечаемый каждые сто лет». Евреи, в соответствии с указанием книги Левит (25:11), отмечали юбилейный год раз в 50 лет, а интервал в 100 лет установил римский папа Бонифаций VIII в 1300 году;
В общем небезинтересно
Извиняюсь, что привожу википедию, но здесь пока нашел более информативное описание
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_%D0%BE%D1%82_%D0%92%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%8B#.D0.A2.D1.83.D1.80.D0.B5.D1.86.D0.BA.D0.B8.D0.B9_.D0.BC.D0.B0.D0.BD.D1.83.D1.81.D0.BA.D1.80.D0.B8.D0.BF.D1.82_2012_.D0.B3.D0.BE.D0.B4.D0.B0