Все-таки весы Фемиды и весы Весов - разные вещи.

К тому же, на последней Вашей картинке балансир все-таки выступает в качестве весов (как и положено с Фемидой) - поскольку правая часть похожа на подвижную гирю с извесной массой - что позволяет взвешивать объекты, подвешенные слева, использую правило рычага. А на картине Перси - балансир выступает в виде балансира (а не весов) - равняюшего шар с пером - там ничего не двигается.