Интересно, почему этого старца называют Иисусом Бен-Сирахом. Так во всяком случае пишет википедия.
Во-первых последняя буква слова слева не похожа на s. А слово справа -Srrach. Вторая буква отнюдь не "i"
Может быть Бен-Сирах в письменной ситории и существует, но какое отношение это изображение имеет к Секретной книги почетов семьи Фуггеров (средневековых олигархов)? А он изображен на первой ее странице.
https://www.wdl.org/ru/item/8920/view/1/7/

"Начав ткачами во второй половине XIV века, Фуггеры вскоре преобразились в семью преуспевающих купцов, банкиров и дворян, достигнув апогея при Якобе Фуггере Богатом (1459—1525 гг.) и Антоне Фуггере (1493—1560 гг.). Они считались богатейшими людьми своего времени, даже несмотря на то, что семейное предприятие почти потерпело банкротство из-за займов Габсбургам в 1560-х гг. Династия Фуггеров до сих пор существует в Германии как дворянская семья. Около 1545 года Иоганн Якоб Фуггер (1516—1575 гг.) заказал эту рукопись, подробно описывающую генеалогию его семьи вплоть до его времени. Генеалогическое исследование и текстовое обобщение было выполнено судебным приставом, архивариусом и предпринимателем Клеменсом Йегером (около 1500—1560 гг.). Иллюминирование рукописи, включая роскошные портреты членов семьи, геральдические эмблемы и игриво детализированные окантовки границ, было сделано ведущей мастерской Аугсбурга, принадлежащей Йоргу Брею-младшему (около 1510—1547 гг.) и закончено примерно в 1548 г. В отличие от остальной библиотеки Иоганна Якоба Фуггера, которая была продана Альбрехту IV, герцогу Баварскому в 1571 г., рукопись на протяжении веков хранилась в семье и даже дополнялась в течение XVIII века. Только в 2009 году семья Фуггеров продала ее Баварской государственной библиотеке. Приобретение стало возможным благодаря щедрой финансовой поддержке Художественного фонда Эрнста фон Сименса."

Но самое интересное - это его головной убор.

Бен-Сирах - автор ветхозаветной книги, известной под греческим именем «Мудрость Иисуса, сына Сирахова» или латинским названием «Екклезиастик» и написанной около 290<2> или 170 года до н. э.<3>. Книга имеет поучительный характер и отражает жизнь и взгляды знатных иудеев эллинской эпохи. В иудаизме и протестантстве не считается канонической, но апокрифом.

Интересно, почему этого старца называют Иисусом Бен-Сирахом. Так во всяком случае пишет википедия.
Во-первых последняя буква слова слева не похожа на s. А слово справа -Srrach. Вторая буква отнюдь не "i"

Нет, тут всё правильно. То, что Вы приняли, по всей вероятности, за B, это одна из форм написания буквы S готическим шрифтом. А в слове Sirach над буквой i есть завитушка, которая и обозначает точку:

>Нет, тут всё правильно. То, что Вы приняли, по всей
>вероятности, за B, это одна из форм написания буквы S
>готическим шрифтом. А в слове Sirach над буквой i есть
>завитушка, которая и обозначает точку:
>
>

Спасибо за разъяснение.
Хотя насчет точки можно поспорить, поскольку точка вполне себе явная стоит в левом слове.
Но если это традиционно для готического шрифта, ничего не остается как принять.
Но все равно непонятно, что его портрет делает на первой странице книги посвященной Фуггерам. Или это была такая традиция - вставлять его в книги об иудеях? И значит Фуггеры иудеи.