По-видимому, все та же история Есфири - Елены Волошанки?

70-я новелла Гептамерона на основе "Кастелянши из Вержи" якобы XIII века

https://facetia.ru/heptameron#footnoteref203_h0tzupk
Новелла семидесятая
Герцогиня Бургундская, не довольствуясь любовью своего мужа, воспылала такой нежностью к одному молодому дворянину, что, когда ей не удалось сообщить ему о своем чувстве взглядами и улыбками, она просто призналась ему в любви, что окончилось для нее весьма печально203.

203. Как указала сама Маргарита в конце обсуждения предыдущей новеллы, эта новелла представляет собой прозаическую переработку старинной французской повести в стихах XIII в. «La chаtelaine de Vergy». Маргарита пользовалась скорее всего текстом самой старой повести (как можно заключить и по словам Парламанты о «старинном языке») или, может быть, какой-нибудь не дошедшей до нас ее прозаической переработкой, сделанной в XV в. (как полагал Гастон Парис).

А также A Sixteenth Century French Play Based on the Chastelaine de Vergi - Radegonde, duchesse de Bourgogne, a tragedy of four acts in alexandrins, published by the seigneur du Souhait in 1599.6

https://sci-hub.do/https://www.jstor.org/stable/2911773

Роспись "Кастелянши..." в палаццо Даванцати:

https://uchitelj.livejournal.com/1191398.html
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Stories_of_the_Chatelaine_de_Vergy?uselang=it
https://ru.wikipedia.org/wiki/Дворец_Даванцети