Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСвободная площадка
Название темыпримеры старого "тарабарского" письма
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=264&topic_id=19005
19005, примеры старого "тарабарского" письма
Послано guest, 14-09-2005 04:33
взято из хранилища рукописей Троице-Сергиевой лавры (рукопись 191):


л. 4. На поле против анаграмы написано современным ркп. почерком, потарабарски: Зисиннол, т. е. Филипос.

Послесловие: Вь лето 6979 (1471) сия книга написана бысть при благоверном Вел. Князи Иоане Васильевиче и при благоверном Князи Иване Ивановиче и при архиеп. Филипе митрополите всея Руси, замышлением раба Божия цьятопа Тасилкмака (по тарабарской азбуке: дьякона Калистрата), а написал многогрешный и груборукый сию книгу Чмичомей Ятирав сын (т. е. Григорей Якимав Сын).

это к слову о "игре слов" наших предков и празличном прочтении слов и имён.


19006, RE: примеры старого "тарабарского" письма
Послано муромец, 14-09-2005 04:39
Это простейшая тайнопись (в данном случае, шифровка имен), выполненная подстановочным кодом, причем только относительно согласных.
19007, RE: примеры старого "тарабарского" письма
Послано муромец, 14-09-2005 04:44
Поясняю подстановку согласных: т = к, с = л, м = р,г = ч,ц = д, п = н, з = ф... и наоборот.
19008, и следовательно
Послано Веревкин, 14-09-2005 12:48
Х=Ж; В=Ш?

А что бакое Б? - Щ что ли? А какая пара у Зелы (S)?

Принцип, как я понял такой, что согласные располагаются бустрофедоном и соответственно спариваются. Видимо кси, пси, фита отбрасываются...?
19009, RE: и следовательно
Послано муромец, 14-09-2005 18:25
Да, подстановочный 20-тибуквенный код согласных по принципу бустрофедона (нижняя граница Н-П). Греческих вставок нет. З и S (зело) считаются за одну. Б и В различаются,настолько, насколько Ш Щ есть. Гражданская азбука, 17 век.
19010, RE: и следовательно
Послано Oleg, 15-09-2005 10:13
я правильно понимаю, что такая практика была общепринятой? в чем смысл? зачем это нужно?

только ФИО так записывали или и всякое имя собственное?
кто скажет?
19011, RE: и следовательно
Послано муромец, 15-09-2005 13:08
Да нет, шифровали и записи целиком. Чтобы "неизбранные" не прочли.
19012, RE: и следовательно
Послано guest, 21-09-2005 07:57
есть живые примеры? где бы посмотреть?
кстати на сайте http://www.stsl.ru/ выложено много фотокопий рукописей.
19013, RE: и следовательно
Послано IM, 15-09-2005 15:46
>Да, подстановочный 20-тибуквенный код согласных

Пожалуйста, поподробнее расскажите

19014, RE: и следовательно
Послано муромец, 15-09-2005 20:33
Пожалуйста, это очень просто. Выписываете столбиком 10 согласных сверху вниз: Б-В-Г-Д-Ж-З-К-Л-М-Н, далее рядом выписываете столбиком снизу вверх П-Р-С-Т-Ф-Х-Ц-Ч-Ш-Щ. По горизонтали получаются пары: Б-Щ, В-Ш... Н-П. В шифрограмме буква заменяется своей парой, например: контрреволюция = топммешосюдия (гласные остаются на своих местах). Простенько: лиса = сила...