Что известно о человеке, о котором Льюис В. Спиц в своей книге - История реформации. Том 2 - написал:
"Шестнадцатый век был назван в Италии saeculum victorianum в честь флорентийца Веттори или Виктория (Vettori or Victorius), именитого, но скучного мыслителя, отредактировавшего бесчисленное количество греческих и латинских текстов, написавшего комментарии к произведениям Аристотеля и опубликовавшего тридцать восемь книг Viriae lectiones."
(взято из http://www.biblicalstudies.ru/Books/Spitc21.html)
Речь идет об итальянской литературе. Конкретные вопросы:
Что значит "отредактировавшего"?
Сколько это - бесчисленное множество?
Какие конкретно известные авторы или произведения?

Веттори Пиетро




Веттори Пиетро (Vettori, латинизированный Petrus Victorius) — знаменитый итальянский ученый и дипломат, родился во Флоренции в 1499 г., учился в Пизе и Риме. Когда флорентийцы восстали и выгнали герцога Александра Медичи, Веттори Пиетро был послан в Венецию склонить дожа к союзу с новой республикой; поручение было исполнено мастерски, и обрадованный город избрал Веттори Пиетро своим гонфалоньером. Во время осады Флоренции Карлом V Веттори Пиетро поддерживал мужество граждан блестящими речами. Когда умер враг Веттори Пиетро, Папа Климент VII (тоже Медичи), герцог Александр поручил Веттори Пиетро кафедру классического красноречия. 6 янв. 1537 г. во Флоренции снова вспыхнуло восстание, Александр был убит, и на престол вступил Козимо I Медичи; встревоженный Веттори Пиетро бежал в Рим, но ласковое приглашение умного Козимо побудило его возвратиться во Флоренцию, где через пять лет его выбрали консулом академии; он отказался от почетного титула и принял только кафедру древней литературы.
Лекции его составили по новизне взглядов, свежести изложения и мастерским приемам эпоху в Европе; во Флоренцию собирались слушатели отовсюду, и в числе студентов было немало венценосных особ; первый год Веттори Пиетро читал о Софокле и Цицероне, а во второй — об Аристотеле и "Георгиках" Вергилия. Тщетно приглашали Веттори Пиетро в Толедо, Аахен и Париж — он оставался верен родному городу. Ум. в 1584 г. во Флоренции.

Свободный от пут схоластики, Веттори Пиетро поражал современников своими познаниями и идеями. Он защитил в 1573 г. "Декамерон", которому угрожал костер, а в 1578 г. выпустил новое издание Макиавелли; много сделал также для научной критики классических текстов. Главными его работами считаются: комментарии на "Риторику", "Поэтику", "Политику" и "Мораль" Аристотеля, "Petri Victorii variarum lectionum libri XXXVIII" (1553 — 1582), десять книг "Ерistolae", тринадцать книг "Orationes". Он издал тщательно исправленные сочинения Цицерона, Теренция, Варрона, Саллюстия, Платона и Ксенофонта; также издал "Флорентийские пандекты", трактат Гиппарха и Ахилла-Тотия об "Астрономии", Арата и отрывки из Дионисия Галикарнасского. После Веттори Пиетро осталась масса рукописей, которые хранятся в настоящее время в Мюнхене. Биографию Веттори Пиетро писали Бенивьени (1585) и Бандини (1758); обе напечатаны во Флоренции.
http://www.listbook.ru/text/220.htm

Взято здесь: <http://www.listbook.ru/text/220.htm>
Веттори Пиетро (Vettori, латинизированный Petrus Victorius) — знаменитый итальянский ученый и дипломат, родился во Флоренции в 1499 г., учился в Пизе и Риме. Когда флорентийцы восстали и выгнали герцога Александра Медичи, Веттори Пиетро был послан в Венецию склонить дожа к союзу с новой республикой; поручение было исполнено мастерски, и обрадованный город избрал Веттори Пиетро своим гонфалоньером. Во время осады Флоренции Карлом V Веттори Пиетро поддерживал мужество граждан блестящими речами. Когда умер враг Веттори Пиетро, Папа Климент VII (тоже Медичи), герцог Александр поручил Веттори Пиетро кафедру классического красноречия. 6 янв. 1537 г. во Флоренции снова вспыхнуло восстание, Александр был убит, и на престол вступил Козимо I Медичи; встревоженный Веттори Пиетро бежал в Рим, но ласковое приглашение умного Козимо побудило его возвратиться во Флоренцию, где через пять лет его выбрали консулом академии; он отказался от почетного титула и принял только кафедру древней литературы. Лекции его составили по новизне взглядов, свежести изложения и мастерским приемам эпоху в Европе; во Флоренцию собирались слушатели отовсюду, и в числе студентов было немало венценосных особ; первый год Веттори Пиетро читал о Софокле и Цицероне, а во второй — об Аристотеле и "Георгиках" Вергилия. Тщетно приглашали Веттори Пиетро в Толедо, Аахен и Париж — он оставался верен родному городу. Ум. в 1584 г. во Флоренции. Свободный от пут схоластики, Веттори Пиетро поражал современников своими познаниями и идеями. Он защитил в 1573 г. "Декамерон", которому угрожал костер, а в 1578 г. выпустил новое издание Макиавелли; много сделал также для научной критики классических текстов. Главными его работами считаются: комментарии на "Риторику", "Поэтику", "Политику" и "Мораль" Аристотеля, "Petri Victorii variarum lectionum libri XXXVIII" (1553 — 1582), десять книг "Ерistolae", тринадцать книг "Orationes". Он издал тщательно исправленные сочинения Цицерона, Теренция, Варрона, Саллюстия, Платона и Ксенофонта; также издал "Флорентийские пандекты", трактат Гиппарха и Ахилла-Тотия об "Астрономии", Арата и отрывки из Дионисия Галикарнасского. После Веттори Пиетро осталась масса рукописей, которые хранятся в настоящее время в Мюнхене. Биографию Веттори Пиетро писали Бенивьени (1585) и Бандини (1758); обе напечатаны во Флоренции.

Спасибо!

Если возможно, уточните, подтверждается ли информация о том что "Шестнадцатый век был назван в Италии saeculum victorianum в честь флорентийца Веттори"?

Отмечу, что мнение Льюиса про "именитого, но скучного мыслителя" не совсем совпадает с тем, что
>Веттори Пиетро поражал современников своими познаниями и идеями.

>Он издал тщательно исправленные сочинения
>Цицерона, Теренция, Варрона, Саллюстия, Платона и
>Ксенофонта; также издал "Флорентийские пандекты", трактат
>Гиппарха и Ахилла-Тотия об "Астрономии", Арата и отрывки из
>Дионисия Галикарнасского.
Что значит "тщательно исправленные"? Существуют ли сейчас неисправленные работы упомянутых авторов, считающиеся изданными до него? Или некоторые тексты он издал впервые? Стали ли эти исправления общепризнанными и окончательными? Например, современные переводы Платона на русский выполняются с его изданий?
Кстати, о языке его изданий - латынь, греческий - и переводах в цитируемом сообщении не упоминается.

Французская википедия подтверждает.

Pour ce qui est de l'histoire de la philologie, le XVIe siècle a été appelé saeculum victorianum par Rudolf Pfeiffer en hommage à Piero Vettori.

Что касается истории филологии, XVI-ый век был назван saeculum victorianum Радолфом Пфеиффер в честь Пьеро Веттори.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Piero_Vettori

Вы могли бы и сами поискать ответы, на эти вопросы, обратившись к своему однофамильцу:
http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&rlz=1T4GGIH_ruRU251RU252&q=saeculum+victorianum+&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=&aq=f


О поиске информации в Интернете здесь:
http://chronologia.org/dcforum/DCForumID2/11791.html

Платона - до 19 века включительно. С тех вариантов и печатают.