1220, КРОСНО-(ТКАТЬ-КРЕСТООБРАЗНО ПЕРЕПЛЕТАТЬ НИТКИ)-CROSS Послано guest, 08-06-2014 00:21
Забытое русское слово: кро́сно мн. кро́сна́, кро́сны "ткацкий станок; вид крестьянского полотна", укр. кро́сно, мн. кро́сна "рама, станок для вязанья", цслав. кросно "liciatorium", болг. кросно́ "кросно, задвижка", кро́сна ж. "колыбель", сербохорв. кро̏сна "ткацкий станок", словен. krósnа – то же, чеш. krosna "короб", krůsnа "станина", слвц. krosná, польск. krosna мн. "ткацкий станок", в.-луж. krosna.
На ткацком станке ткут, т.е. крестообразно переплетают нити будущей ткани.
И вот английское слово CROSS - перекрещивать, во всех смыслах, производное от него CROSSOVER - скрещивать - используется также во всех смыслах, но, самое главное, в ткацком деле (cross-over (n.) - also crossover, 1795, as a noun, a term in textiles).
|