Немного поискал (перед сном).

К АТРиум близко итальянское слово EDificio - дом; здание; постройка; сооружение; строение; рассуждение; аргументация

Конечно нужно проработать ЮСовские варианты слова АТРиум.

Я нашел два в латыни
antrum, i n (греч.; лат. caverna)
пещера, грот (antra pro domibus habere Lact); полость (sc. equi Trojani Pt): a. pectoris Aug грудная клетка; a. arboris V дупло дерева; vehi clauso antro J передвигаться в глубоком и закрытом паланкине.

andron, onis m (греч.)
1) (у греков) = andronitis Vtr;
2) (у римлян) проход (между домами или помещениями внутри дома) Vtr, PJ.

P.S. В итальянском встретил интересное слово
STANZA - комната; местопребывание; местожительство; местопребывание; строфа; стансы; палата; помещение; milit - расквартирование; пребывание

STANZA - это СТАЦИЯ и СТАНИЦА.