Стыд от stead из "reigned in his stead" (воцарился вместо) для устыжения нового правителя делами прежнего ...


Как считается Библия насыщема еврейскими идиомами, среди них. Ниы всегда перенимали ужимки у бар и получилось, что барское "по стыдился бы...", т.е. сравни свое правление и правление предшественника ...

Возможно это староруское слово, например, эер это древнеславянское air - воздух...

(KJV) быт36:33 "... reigned in his stead." (.. воцарился после него)
(Острог) быт36:33 "... ц~рь бысь по немъ ..."

Так же "in his stead" в:

Gen. 36:33
Exod. 29:30
Lev. 6:22
Deut. 10:6
2 Sam. 10:1
1 Ki. 11:43
1 Ki. 14:20, 31
1 Ki. 15:8, 24, 28
1 Ki. 16:6, 10, 28
1 Ki. 22:40, 50
2 Ki. 1:17
2 Ki. 3:27
2 Ki. 8:15, 24
2 Ki. 10:35
2 Ki. 12:21
2 Ki. 13:9, 24
2 Ki. 14:16, 29
2 Ki. 15:7, 10, 14, 22, 30, 38
2 Ki. 16:20
2 Ki. 19:37
2 Ki. 20:21
2 Ki. 21:18, 24, 26
2 Ki. 24:6, 17
1 Chr. 1:44ff
1 Chr. 19:1
1 Chr. 29:28
2 Chr. 1:8
2 Chr. 9:31
2 Chr. 12:16
2 Chr. 14:1
2 Chr. 17:1
2 Chr. 21:1
2 Chr. 22:1
2 Chr. 24:27
2 Chr. 26:23
2 Chr. 27:9
2 Chr. 28:27
2 Chr. 32:33
2 Chr. 33:20, 25
2 Chr. 36:8
Prov. 11:8
Eccl. 4:15
Isa. 37:38