У меня есть версия, что человек это просто чело-век(о). Т.е. лоб считается веком для некого глаза, речь идёт о мозге который "видит" не сами явления, а связь между ними. Поэтому человек с русского на русский переводится как разумный.