Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме | Название форума | Словарь | Название темы | Ш (SH, ST, SCH ) | URL темы | https://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=3495&mesg_id=3495 |
3495, Ш (SH, ST, SCH ) Послано guest, 10-11-2011 12:28
Польский ШТЫК и немецкий ШТИХЕЛЬ. Оба являются разновидностью нашего древнего звукоподражательного ШИЛА для ШИТЬя. Длинная заостренная палочка для проделывания отверстий.
http://lengvizdika.narod.ru/sravnitelnoe_yazikoznanie_/stilo/bayonet1.jpg?rand=2681877906780
Французский ШТЫК образца 1936 года.
http://lengvizdika.narod.ru/sravnitelnoe_yazikoznanie_/stilo/shtihel.jpg?rand=8453804231511
Штихель. Просто ШТИХЕЛЬ.
А ещё славянское ШИЛО дало целую кучу "иностранных" слов, причем, единственное, что их отличает от исходной формы, это, написание нашего Ш.
| |