Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: Еarly - ранний
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=3875&mesg_id=3909
3909, RE: Еarly - ранний
Послано guest, 22-05-2014 19:35
early – ранний, преждевременный, досрочный; в начале, скоро, досрочно.

early (adv.) (из староанглийского «ærlic» - ранний, рано); из «ær» - скоро¸ до, перед, прежде чем + «-lice» - отглагольный суффикс «-ly (2)).
Old English ærlic "early," from ær "soon, ere" (see ere) + -lice, adverbial suffix (see -ly (2)). Compare Old Norse arliga "early." The early bird of the proverb is from 1670s. Related: Earlier; earliest.
ere (prep.) (до, перед, прежде чем; рано); из староанглийского «ær» - вскоре, до того (во времени); из протогерманского *airiz, согласующееся с *air – рано; из PIE *ayer- день, утро.
c.1200, from Old English ær (adv., conj., & prep.) "soon, before (in time)," from Proto-Germanic*airiz, comparative of *air "early" (cognates: Old Saxon, Old Frisian, Old High German er, Dutch eer; German eher "earlier;" Old Norse ar "early;" Gothic air "early," airis "earlier"), from PIE *ayer- "day, morning" (cognates: Avestan ayar "day;" Greek eerios "at daybreak," ariston "breakfast"). The adverb erstwhile retains the Old English superlative ærest "earliest."

1675:
EARLY (из Ær, Sax., - до того, возможно из “Ertlieb”, Teut.) – своевременно, рано, в свое время.

1826:
EARLY, s., скоро, ранний; G. “oerla”; S. “oerlice”, из G. & S. “oer” – скоро.
1) Яр (солнце) – откуда «рано», «ранний»
2) Рассвет, если исходить из «протогерманского» - «airiz», замена «с» - «z». Так же «ярило», «ярюсь». Так же «раж», «жор» и пр. См. «eager».

Ярило Большой энциклопедический словарь
ЯРИЛО - божество славяно-русской мифологии, связанное с плодородием. Культ Ярилы сопровождался карнавальными играми, плясками.

Фасмер:
Ярило соломенное чучело, которое делают, исполняя обряд изгнания нечистой силы в ночь на Ивана Купала (Зеленин, RVk. 373). Раньше предполагали существование языческого божества с этим именем; см., напр., Погодин (ЖСт., 20, 435), который ищет его остатки в местн. н. Ярилово в <бывш.> Порховск. у., Пошехонск. у., и Яриловичи, в <бывш.> Валдайск. у.; ср. также Мельников 4, 206; 6, 16 и сл. Против гипотезы о языч. божестве см. Рожнецкий, AfslPh 23, 474. Вероятно, от яра "весна".

Так же «яр», «красный» и пр. Т.е. куст «коло» - Солнце. Подозреваю, что отсюда и «рай». Опять мы сталкиваемся с ситуацией, когда один и тот же корень означает «землю» и «небо». Верх – низ.