envelope – конверт, обложка, оболочка, огибающая линия; диапазон; диаграмма; очертание.

envelop (v.) (вовлеченный, связанный); из старофранцузского «envoleper» - связанный, покрывающий, свернутый; из «en-» - в + «voloper» - окутывать, кутаться; происхождение не известно, возможно кельтское.
late 14c., envolupen, "be involved in," from Old French envoleper (10c., Modern French envelopper) "envelop, cover; fold up," from en- "in" (see en- (1)) + voloper "wrap up," of uncertain origin, perhaps Celtic (see Gamillscheg, Diez). Literal sense is from 1580s. Related: Enveloped; enveloping.

1826:
ENVELOPE, v., a. – окутывать, покрывать, окружать; L. “involve”; It. “invilupo”; Fr. “envelopper”

1828:
INVOLVULUS – маленький червь, который (involvit) который оборачивается вокруг листьев винограда и пр.
VOLVO – свертываюсь, верчусь. Хорошо они машину назвали.

Да, очевидно современным этимологам лень залезть в словарь.
Слово «volvo» имеет корень «вл», в данном случае «вил». Вероятно со вторым «в» уже знакомая история. Замена «с» - «<» - «v». Т. е. изначально – «вился». Зачем они «in» приставили, не знаю.

Кстати, корень «вл» и в слове «воля»
VOLUPE, VOLUP – приятный, милый; из volo – я хочу, желаю.