4108, RE: ЦАТА ДОСКА ЦКА ДЕСЯТКА ZECHE Послано guest, 08-09-2013 13:44
ЦКА - неплохой кандидат в первоисточники для немецкого ZECHE, ставшего, в свою очередь, первоисточником для заимствованного обратно ЦЕХ, довольно широкого понятия - от корпоративной ложи до производственного помещения. Вот небольшая цитата по происхождению немецкого Zeche (http://kladoiskatel.5bb.ru/viewtopic.php?id=731): ... слово «цех» (нем. «die Zeche») первоначально означало «ряд», «упорядочение», «общество для совместных целей», позднее – «денежный взнос для совместной трапезы и выпивки». Как видно, и идея некой общности (одна учебная, рабочая доска, рабочая бригада - десятка), и, одновременно, некой денежной величины легко выводимы в таком наборе значений именно из данного славянского первоисточника.
|