Job I 1) работа, труд; занятие; ... 2) дело; .... 3) место, служба, должность;... 4) урок, задание; 5) недобросовестная сделка, махинация; 6) использование своего положения в личных интересах.
Job II v. 1) работать нерегулярно, случайно; 2) работать сдельно; 3) брать или давать напрокат (лошадь, экипаж и т.п.); 4) спекулировать, быть маклером; 5) заключать недобросовестные сделки, аферы; 6) злоупотреблять своим положением.
Job I n тычок, рывок, толчок.
Job II v. 1) колоть, пырнуть, ткнуть, 2) рвануть лошадь за удила <52> стр.289.
Иными словами ЖОПА. Первооснова - именно то, то же "непечатное" слово.

Сегодня у нас жопа. Уголь смерзся. По четыре "хрена" на вагон. Будем job-аться до утра. ...Зато не замерзнем.
Из личного армейского опыта. :)

Подробное обоснование здесь:
http://chronologia.org/cgi-bin/dcforum/dcboard.cgi?az=read_count&om=11471&forum=DCForumID14&viewmode=threaded

Стащу кое-что себе, если не возражаете.