Почему каменная колонна, в форме пирамиды названная όβελίσκος Геродотом (1826),
и почему из греческого όβελίσκος – маленький меч?? Почему одним словом названы эти разные вещи?

Слово «белый» не только нельзя упускать, но в нём-то весь смысл и есть, который объединяет эти два слова. ОБЕЛИС или ОБЕЛИЕС, по моему алфавиту. Сейчас мы говорим БЛЕСТИТ а тогда видимо ОБЕЛИС, сейчас мы говорим БЕЛЫЙ, а тогда видимо БЕЛИС.
А попробуем прочитать вместо буквы Б букву В, тогда слово получится О ВЕЛИСКОС - великое. Про обелиск понятно, но ведь и меч, не смотря на то что мал, в те времена был великим оружием.