...Для индусов - скорее всего...
Не забывайте, что Индия, еще недавно - едва ли не ГЛАВНАЯ составная часть именно Британской империи.

Посмотрите, как писалось слово "Сербия" в американском (US Navy)каталоге морских флагов 1899 года.


И это - ЕДИНСТВЕННОЕ в каталоге употребление буквы "V" в качестве звука "русское Б" - расписываюсь красной ручкой.

Так что происхождение "древненго" "латинского" слова "serv" я ставлю под сомнение.
Я думаю, исходник для него слово СЕРП - ПОЛУМЕСЯЦ.