Обычная путаница - в основе "коло" - "круг"; Остров - коло, ср. "isolo", "island", но и "холм" - "коло", только с юсом, ср "Коломна", "Коломенское", "column"
А, так, да, перенесите в "Лингвистику". Я в Швеции был только в Мальме (Малый)?