>Простите за менторский тон, Тимофей. Но, как писали шутники - "зри в корень".

Нисколько не в обиде. Только я не Тимофей, а Вячеслав.

По поводу Христ и Хрис, да есть такой нюанс. Важный.
В чем пока не пойму. Думаю, Хрис и Христ одно и тоже, как черновая гипотеза. Доказывать конечно надо. Пока не готов.

Слово ХРИСТЕ (с буквой T) здесь:
http://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=263&topic_id=25954&sub_topic_id=26011&mesg_id=&page=#26077

Сообщение номер 121.

Латышев переводит как эпитет (доблестный).
Видимо и сияющий сюда же.