Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: sirocco – сирокко
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=1350&mesg_id=5561
5561, RE: sirocco – сирокко
Послано pl, 18-04-2016 09:10
sirocco – сирокко, см. «shark»

sirocco (n.) (горячий ветер, дующий из ливийской пустыни); из итальянского «sirocco»; из просторечного арабского «shoruq» - восточный ветер; из арабского «sharqi» - восточный, восточный ветер; из «sharq» - восток; из «sharaqa» - подниматься
"hot wind blowing from the Libyan deserts," 1610s, from Italian sirocco, from vulgar Arabic shoruq "the east wind," from Arabic sharqi "eastern, east wind," from sharq "east," from sharaqa "to rise" (in reference to the sun).

siroc, sirocco, s. – юго-восточный ветер; It. “serocco”; Sp. “xaloque, xaroque”; A. “shurqu” – восточный; Heb. “zarach” – восток. Еврейское слово - это просто «заря», «озарил» (жаркий), как и арабское “shurqu”, ср. с «Сахара». ЖРК - ZRCH

А, вот испанское “xaloque” = колкий; КЛК – XLQ, хотя, собственно, жаркий и колкий – родственные понятия, как и «холод» - «колоть», см. «salt» (воздействие на открытые участки кожи).