string – строка, струна, шнурок; нитка, вереница, веревка, см. «stork»

string (n.) (староанглийское «streng» - линия, веревка, струна, во множественном числе – снасти, такелаж, число строк, родословная, род); из протогерманского *strangiz; из *strang- тугой, жесткий; из PIE корня *strenk- тугой, сжатый
Old English streng "line, cord, thread, string of a bow or harp," in plural "tackle, rigging; lineage, race," from Proto-Germanic *strangiz (source also of Old Norse strengr, Danish streng, Middle Dutch strenge, Dutch streng, Old High German strang, German Strang "rope, cord"), from *strang- "taut, stiff," from PIE root *strenk- "tight, narrow."

СТРК – STR (N) C – STR (N) G

Горяев: Струк (пол. strak), стручок, стручья, стручковый, струшня (серб. струк (пенек, кочерыжка), малорос. стручча, нем. Strunk (пенек, кочерыжка), лат. “truncus”, ср. так же «струна, струнка».

Строка (в ст. сл. и срока), строчка, строчный, строчить, малорос. строка, строчка, срока, пол. stroka, strzoka – полоса, ряд; лит. straka – ряд, нем. strack, Strich – черта, линия, англ. stroke, гот. striks, лат. strix, striga – длинный ряд, норв. stroke – черта, длинный ряд, ниж. нем. strak – прямой;

В основе – «с» + «торю», т.е. «отрою» = «от» + « - р»