Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: giddy - головокружительный
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=530&mesg_id=652
652, RE: giddy - головокружительный
Послано guest, 20-08-2014 18:59
giddy – головокружительный, ветреный, легкомысленный, вертящийся

giddy (adj.) (староанглийское «gidig, gydig» - душевнобольной, сумасшедший, глупый, одержимый бесами); возможно, из протогерманского *gud-iga-, из *gudam – бог + *-ig - одержимый
Old English gidig, variant of gydig "insane, mad, stupid, possessed (by a spirit)," probably from Proto-Germanic *gud-iga-, from *gudam "god" + *-ig "possessed." Meaning "having a confused, swimming sensation" is from 1560s. Meaning "elated" is from 1540s. Related: Giddily; giddiness.

1675:
GIDDY (ᵹidiᵹ, Sax.) – испытывающий головокружение, повредившийся умом, безрассудный, ничтожный

1826:
GIDDY, a – испытывающий головокружение, кружащийся, непостоянный, беспечный; S. “gidig”
EDDY, s. – круговое движение воды или ветра; G.& Swed. “ida”, возможно из G. “idga” – взбалтывать, перемешивать, приводить в движение
Ed, - окончание глаголов; из G. “ed, idia”; Isl. “od, ed”; S. “eod”; из глагола “ga”, “aga” – идти, продолжать путь, действовать

В основе – «изыди», «иди».
Изыди Словарь синонимов
изыди
прочь с глаз моих, прочь отсюда, вот бог, а вот порог, прочь, уйди, уходи, сделай так, чтоб я тебя не видел, сделай так, чтоб я тебя больше не видел, вот тебе бог, а вот порог

Дьяченко:
Изыти – выходить, уходить, пройти, истечь
Изытие – выход, исхождение
Т.е. «из» + «идти» (итти).

Видимо это связано с обрядом изгнания бесов. Или экзорцизмом.
http://www.pravoslavie.ru/rusdom/exorcism.htm

Экзорцизм (в католической традиции, греч. ἐξορκισμός) — процедура изгнания бесов и других сверхъестественных существ из одержимого с помощью молитв, обрядов определенной религии. Представления об экзорцизме имеют древнюю историю и являются составной частью системы верований во многих религиях и культах.
Exorcism (from Greek ἐξορκισμός, exorkismos - binding by oath) – связывание клятвой.
the Greek word exorkismos, ἐξορκισμός
derived from the Greek word exorkizein, ἐξορκίζω
derived from the Greek word ex-
derived from the Greek word horkizein, ὁρκίζω (to put on oath; make swear; by analogy, to solemnly enjoin)
derived from the Greek word horkos, ὅρκος (a limit; (sacred) restraint (specially, an oath))
derived from the Greek word orkos
http://www.myetymology.com/greek/exorkismos.html

The word ὄρκος seems primarily to have referred to a spirit, or an object made sacred by the indwelling of a spirit, and so came to mean the thing that brought a spirit into effective touch with a person, hence ‘an oath.’ ὁρκίζειν , in the same way, came to mean to bring these two together, hence (a ) ‘to administer or cause to take an oath’ (Genesis 50:5 , Numbers 5:19 ); or (b ) ‘to adjure’ (Joshua 6:26 , 1 Kings 22:16 , 2 Chronicles 18:15 , Acts 19:13 ).
The formula ἐξορκίζω is of Oriental origin. It is absolutely unknown in Greek and Italian tabellae from the fifth century b. c. to the second century a. d.; and, when it does appear, it appears only in tablets which make mention of Oriental deities’
http://www.studylight.org/dictionaries/hdn/print.cgi?n=883

Слово «ὄρκος» похоже, имеет отношение к духу или объекту, на которого дух снизошел и обозначает то, что дух связывается с человеком посредством клятвы, то же и «ὁρκίζειν»; так же – заклинать. Формула «ἐξορκίζω» имеет восточное происхождение; во втором веке нашей эры появилась только в документах, связанных с восточными богами.
Бикс связывает с «έρκος» - изгородь, загородка, далее в значении связывать - ὄρκοι – όρκάνη – закрытое место. А не «аркан» ли это? Далее – связь с лат. surculus – ветка.
έρκος – изгородь, закрытая территория, сеть; έρκάνη – загородка.

Далее – через понятие «плетение» связь с лат. sarcio – вить, плести, обносить, окружать, возвращать, т.е. это слово «круг», замена «к» - «s» и «г» - «c». КРГ – CRG – SRC – sarcio. Sarcina – пучок, связка, сверток (т.е. окружен). Следовательно, (h) έρκος, (h) ὄρκοι – так же круг или (h) όρκάνη – окружен. Видимо, формула «ἐξορκίζω» - это «се окружу», в значении «огражу». СКРЖ – ξκρζ – ξρκζ - ἐξορκίζω. Само слово ἐξορκισμός – се окружен, се огражден.

Да, и еще вспоминаются круги, которые чертили, дабы не допустить духов внутрь. И, вполне утилитарное ограждение палатки от змей ворсистой веревкой.

Магический круг — круг или часть пространства, очерчиваемые тем или иным образом практиками многих отраслей ритуальной магии. Считается, что он может содержать энергию и образует сакральное пространство, или же предоставит колдунам форму магической защиты от сверхъестественных сил (то есть создать защитный барьер между ними и существом, которое они пытаются вызвать<1>), или и то и другое сразу. Такой круг может быть отмечен физически — с помощью соли или мела, например, или просто визуализированно.

В отличном фильме «Вий» (1967) Куравлев такой круг чертит
http://www.youtube.com/watch?v=C6rd084mSXY

– Что же, – произнес он, – теперь ведь мне не в диковинку это диво. Оно с первого разу только страшно. Да! оно только с первого разу немного страшно, а там оно уже не страшно; оно уже совсем не страшно.
Он поспешно стал на крылос, очертил около себя круг, произнес несколько заклинаний и начал читать громко, решаясь не подымать с книги своих глаз и не обращать внимания ни на что. Уже около часу читал он и начинал несколько уставать и покашливать. Он вынул из кармана рожок и, прежде, нежели поднес табак к носу, робко повел глазами на гроб. Сердце его захолонуло.
Незабвенный Николай Васильевич.