Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: zone – зона
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=3411&mesg_id=6641
6641, RE: zone – зона
Послано pl, 06-03-2017 18:15
zone – зона, пояс, полоса, кушак

zone (n.) (из латинского «zona» - географический пояс, небесная зона); из греческого «ζώνη» - пояс, наряд носимый женщинами на бедрах; из PIE корня *yos- подпоясывать
late 14c., from Latin zona "geographical belt, celestial zone," from Greek zone "a belt, the girdle worn by women at the hips," related to zonnynai "to gird," from PIE root *yos- "to gird" (source also of Avestan yasta- "girt," Lithuanian juosiu "to gird," Old Church Slavonic po-jasu "girdle").

Вейсман: ζώνη – пояс, как мужской, так и женский; развязывать пояс невесты, отдыхать – «развязывать свой пояс»; поясница; кошелек; пояс небесный, земной

Русское пояс = повяжу. Отсюда, в основе – вяжу, вязаный – ВЖ (З) Н – (В) ΣΝ - ζώνη (к вешу, везу – хожу – ходжа – ход – от – к «тк» / «тш» / «чш»

P.S. англ. «girdle» - пояс, особенно женский = русское «оградил», т.е. тот самый «пояс верности». ГРДЛ – GRDL

P.P.S. – озон («ozone») – пояс кислорода (О), «oxygen» - «acid» - кислый + «gen» - жена, рождение, т.е. дословно – «оцет» + «жена» (роженица), ровно то же – кислород.