...опять то же, до боли знакомое русское слово, в устах "потерпевшего". А, вернее, потерпевшей.


Разумеется, со словами "бить", "били" - близнецы-братья.

С "уважительным артиклем Д`" получаем "дьявола".
Не исключено, родство со словом "дебелый"

...дебе́лый дебе́л, ж. дебе́ла, дебе́ло, вульг. дебёлый, укр. дебе́лий, ст.-слав. дебелъ παχύς (Супр.), болг. дебе́л, сербохорв. дѐбео, дебѐла, словен. débel. Связано чередованием с добль, см. до́блий, до́блесть. Родственно др.-прусск. debīkan "большой", возм., также д.-в.-н. tapfar "тяжелый", ср.-в.-н. tapfer, др.-исл. dapr "тяжелый, мрачный, скорбный" (Бернекер 1, 182; Бецценбергер, GGA, 1898, 554; Траутман, Apr. Sprd. 318; BSW 47; Младенов 122; Торп 200). Привлеченное Бернекером (там же) лтш. dabl̨š, dābls "пышный, разросшийся" относится к до́ба, до́брый (М. – Э. 1, 428). Ср. до́блесть.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс. М. Р. Фасмер. 1964—1973.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/vasmer/38906/%D0%B4%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D0%B9