По словам человека, знающего татарский и знакомого с арабским:

В татарском есть слово айалла - веселый, красивый, озорной.
В узбекском - ялла с сопоставимым смыслом.
Нечто подобное есть в арабском.

Выссказано предположение, что это "восторженное произношение имени Всевышнего". В исламе принято всё делать с именем Аллаха ( - Коло ;) )

... тогда, поднявший "jolle roger", - рейнджер, "воин Аллаха"?