Ув. Антон, верю Вам, как себе родному.
По одной из версий, «Весёлый Роджер» происходит от французского «Joyeux Rouge» (ярко-красный).
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%91%D0%BB%D1%8B%D0%B9_%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80
Ну, и лицо у Вас, Шарапов.
Use of the term Jolly Roger in reference to pirate flags goes back to at least Charles Johnson's A General History of the Pyrates, published in Britain in 1724.< [br />Надеюсь, не надо переводить? И, кто такие "приватиры" знаете?
Британцы топят за то, что это "красный флаг". Упс-с.
https://en.wikipedia.org/wiki/Jolly_Roger
А, еще, есть стих о бригантине.
https://en.wikipedia.org/wiki/Jolly_Roger Ну, удивительно, от Когана. Собственно, вырос на этой песне.