Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: javelin – дротик, копье
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=4250&mesg_id=6826
6826, RE: javelin – дротик, копье
Послано pl, 10-06-2017 13:31
javelin – дротик, копье

javelin (n.) (из среднефранцузского «javeline»); из старофранцузского «javelot» - копье; возможно из гэльского или кельтского языков; из кельтского *gablakko-, из PIE *ghabholo- вилка, ветка дерева; (Italian (giavelotto), Middle High German (gabilot), Old Irish gabul "вилка", Welsh gafl "вилка", gaflach "стрела")
1675: JAVELIN (javeline, F., javelina, Span.) – дротик или полупика, которые древние использовали в войне; (1826): G. “gaflack, javliin”; F. “javelot”; GAFF – вилка, большой крюк, гарпун; F. “gaffe”; GAFFLE – шпора в петушином бою; G. “gafla”; S. “gafla, geafla”; T. “gabel”; B. “gaffel”; W. “gaflach”. В основе «жало, жалить» (к «колю» - «тыкал»); ЖЛ (Т) – J (G) L (T), родственно «кол». Русское «а, о» - в «u – v – f – b».

Ср. Гафель `Словарь иностранных слов русского языка:` (голланд. haffel). Короткий, толстый шест, привязываемый поперек мачты для прикрепления паруса. (Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910). Т.е. «кол» - КЛ – K (O) L – HFL, для прочих слов, см. «fork» и ср. «завил» - ЗВЛ – GF (B) L.